El sitio Web está bajo la coordinación del Service de l'informatique (Servicio de informática) de la Ciudad de Rimouski.

Recibiremos con beneplácito vuestros comentarios o sugerencias de mejora a la dirección de correo electrónico que se detalla a continuación: webmestre@ville.rimouski.qc.ca

Recursos internos

Director responsable del sitio: Alain Michaud (director del Service de l’informatique)

Responsable de la elaboración de las informaciones: Aline Blais (comunicaciones)

Actualizaciones del sitio y control de calidad: Cathy Chouinard (Service de l’informatique)

Aprobación y revisión de los contenidos:

• Jean Matte, ing. (Directeur général)
• Guy Dionne (Director de Service des loisirs et de la culture)
• Marc Doucet (Director de Service du greffe)
• Jean-Charles Fournier (Director de Service des finances)
• Denis Latouche, ing. (Director de Service génie-travaux publics)
• Gabriel L’Italien (Director de Service des ressources humaines)
• Alain Michaud (Director de Service de l'informatique)
• Bertin Santerre (Director de Service de sécurité incendie)

Representantes de los servicios en el comité de redacción:

• Luc Babin (Service génie-travaux publics)
• Daniel Jean (Service de sécurité incendie)
• Sylvie Desjardins (Service des finances)
• Hélène Malenfant (Service du greffe)
• Colette Michaud (Service des ressources humaines)
• Diane Moreau (Service de l’informatique)
• Caroline Sirois (Service des loisirs et de la culture)

Otros miembros del equipo de realización del contenido:

• Jean Charest
• Régis Laflamme
• Jean-Sébastien Meunier
• Charline Moreau
• Alain Tessier
• Yolande Turcotte

Recursos externos

Concepción visual y programación: TELUS

Cartografía: GéoData Système inc.

Alojamiento: TELUS

Fotos:

• Cégep de Rimouski
• Chemin de Fer de la Matapédia et du Golfe (CFMG)
• Club Canin du Bas-Saint-Laurent
• Commission scolaire des Phares
• Conseil régional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent (CRCD)
• Institut maritime du Québec (IMQ)
• Jean Albert, fotógrafo
• Société d’aide au développement des collectivités de la Neigette (SADC)
• Société de promotion économique de Rimouski (SOPER)
• Tourisme Rimouski
• Université du Québec à Rimouski
• Ciudad de Rimouski

Texto de la sección Histórica: Kurt Vignola, historien

Texto de la sección Esculturas:

• Roger Langevin, escultor
• Danielle Dufresne, Œuvres d’art publiques, MRC de Rimouski-Neigette, 2008

Colaboración

Agradecemos a todos los organismos que participaron en la realización de los textos de su competencia.

Derechos de autor (copyright)

Está prohibido reproducir sin autorización expresa, los textos, fotos y otros elementos del sitio Web de la Ciudad de Rimouski. Muchas de estas fotos nos fueron prestadas gratuitamente por sus propietarios únicamente para la realización del sitio. Los internautas no deberán interpretar que este préstamo constituye un derecho de utilización con otros fines.

Advertencia

Este sitio Web contiene un resumen de informaciones sobre la Ciudad de Rimouski. A pesar de nuestros esfuerzos para actualizar los contenidos, es posible que algunos de ellos no sean exactos en cuyo caso pedimos disculpas.

En ningún caso los textos de este sitio podrán ser utilizados con fines de impugnación jurídica o de prueba. Solo los documentos emitidos por el Service du greffe de la Ciudad de Rimouski y que llevan el sello respectivo, son oficiales y constituyen prueba de su contenido.

En lo concerniente a las informaciones sobre el horario de las mareas, se deberá tener en cuenta la cláusula de no-responsabilidad que se detalla a continuación. La reproducción de los contenidos provenientes de los mapas del Service hydrographique du Canada (Servicio hidrográfico) en este sitio, se efectuó únicamente a título informativo; dichos mapas no cumplen con las exigencias del “Règlement des cartes et publications” (Reglamento de mapas y publicaciones) y no deberán ser utilizados a los fines de la navegación. Para la correcta navegación, deberán utilizarse los mapas apropiados, corregidos y actualizados, así como también sus publicaciones análogas, según lo establecido por la “Loi sur la marine marchande du Canada” (Ley sobre la marina mercante de Canadá). Reproducido con la autorización del Service hydrographique du Canada, Pêches et Océans Canada (Servicio hidrográfico de Canadá, Pesca y Océanos Canadá). No utilizar a los fines de la navegación.